Apan Pher Milange by Savi Kahlon Explained

By Gurjot. on
punjabi-songs-explained

Do you want me to explain a Punjabi song? Send me a link in this Google Form!


Song bio: Apan Pher Milange is a song about deep longing for reunion between two lovers separated by the ethereal distance, with the hope and belief that they will meet again someday, somewhere. The pensive lyrics are matched with an alternating slow and fast pace between Savi’s honest vocals. A sure shot tearjerker.

Lyrics

Show lyrics only

Haye ni apan pher milange
Kade na kade pher milange
Haye ni apan pher milange
Kade na kade pher milange1

Main phull banna tu taara sajna
Kalla te kavara sajna
Milna chau’n dobara sajna
Pher na laa di laara sajna
Mitti da ban dher milange
Haye ni apan pher milange2

Kade na kade pher milange
Haye ni apan pher milange
Kade na kade pher milange
Haye ni apan pher milange

Rabb jane kad milna e ni kachche pakke raha’an te
Tere te yakeen bada par hunda nahi o sahva’an te
Palka vi na band kara’a tu samhne nigah’an de
Dil karda main saun ja aa ke teriya ni bahva’an te3

Tere naal aa zindagi meri baitha hain tu door bada
Kiven kadd’di raatan ve main hunda aa majboor bada
Ainna sohna chehra aa te chehre utte noor bada
Haukeya’an ch hi na langg je zindagi hunda aa dil choor bada4

Baabey di hoyi mehar milange Kade na kade pher milange
Haye ni apan pher milange
Kade na kade pher milange5

Dekhi sohneya, dekhi sohneya, apan milange zaroor ve
O dekhi sohneya, dekhi sohneya, apan milange zaroor ve6

Door baithe aa ik dooje ton pher vi kinna nede ve
Airport te chhaddan vele utar gaye si chehre ve
Eh doori sohneya majboori sohneya naiyo mainu manzoor ve7

Haan dekhi sohneya, dekhi sohneya, apan milange zaroor ve
Haan dekhi sohneya, dekhi sohneya, apan milange zaroor ve

Ho pyaar tere naal, yaar tere naal Jaan vi tetho vaarde aa
Main haan tera tu hain meri
Ainna tennu pyaar deya
Duniya jo marzi hai boley
Tere te itbaar bada
Ese gall da maan hai kardi Rehnda mere naal khada8

Main paira’an di mitti, tere paira’an di mitti
Tu hain mera Koh-i-Noor ve
Dekhi sohneya, dekhi sohneya, apan milange zaroor ve9

O rabb jaane kadd milna ae assa’an tennu ve
Ki dassa’an kinna chaa’ hona mainu ve
O dekhi tutt na jaave mukk na jaava’an
Tennu udeeke teri hoor ve
O dekhi tutt na jaave mukk na jaava’an
Tennu udeeke teri hoor ve
Tennu udeeke teri hoor ve10

Dekhi sohneya, dekhi sohneya, apan milange zaroor ve
Haan dekhi sohneya, dekhi sohneya, apan milange zaroor ve

Haye ni apan pher milange
Kade na kade pher milange
Haye ni apan pher milange
Kade na kade pher milange

Meta

Singer/Lyrics/Composer: Savi Kahlon
Music Production: The Masterz
(Source: YouTube)

Recent Punjabi Songs Explained

  1. Tauba Tauba by Karan Aujla Explained
  2. Zaroor by Aparshakti Khurana Explained
  3. Suniyan Suniyan by Juss Explained
  4. Case by Diljit Dosanjh Explained
  5. Softly by Karan Aujla Explained

Do you want me to explain a Punjabi song? Send me a link in this Google Form!

  1. O we will meet again
    Someday we will meet again

    Savi starts by singing to his lost love that he hopes that someday they will meet again. Someday, surely, they will meet again. ↩︎

  2. I will be a flower and you be a star
    Alone and by myself I want to meet you again, beloved
    Don’t leave me stranded this time
    We’ll meet when we are dust
    Oh, we will meet again ↩︎

  3. God knows when and where we are going to meet again
    I trust you but I don’t trust these breaths we draw
    I don’t even blink when you are in front of my eyes
    I wish to rest again in your arms ↩︎

  4. My life is with you but you are so far away
    How do you spend your nights without me, I wonder helplessly
    Such a beautiful face with such an ethereal glow
    My heart aches at the thought of spending this life in sighs ↩︎

  5. God willing, we will meet again
    We will meet again ↩︎

  6. You watch, my dear, we will surely meet again
    O my dear, rest assured, we will meet again ↩︎

  7. We are so far from each other yet so close
    Remember how our faces saddened when we were separating at the airport?
    This distance, beloved, this compulsion, I do not accept it ↩︎

  8. O you are my lover and you are my best friend
    I’ll even lay my life for you
    I am yours and you are mine
    I love you so much
    I don’t care what the world says
    I lay my trust in you
    This is what you were proud of
    The fact that I always stood by you ↩︎

  9. I am the dust at your feet
    You are my precious diamond
    You watch, my dear, we will surely meet again ↩︎

  10. O god knows when I will meet you again
    I can’t tell you how excited I will be when I see you
    O be careful, don’t hurt yourself or perish
    Your beloved angel awaits you
    O be careful, don’t hurt yourself or perish
    Your beloved angel awaits you
    Your beloved angel awaits you

    The song ends with Savi telling his lover how excited he is to see her again, whenever he does. He warns himself to be careful because his beloved angel awaits him in the heavens. ↩︎

savi-kahlon punjabi